ベトナムの中国系雑貨店100店舗以上のリニューアル事業スタート
２月24日、本プラン関係者一同とベトナムGXコーポレーションの代表 Tran vu-an chi氏を交えて会議を行い、正式に中国系雑貨店のリニューアルが決定。会議上では雑貨店オーナーのオンライン参加も。売り上げが伸び悩む雑貨店から、日本製品中心のコスメバラエティショップへ、Tran氏の熱い流暢な日本語による決意は、関係者全員のやる気を引き出していました。
The renewal project for more than 100 Chinese sundries stores in Vietnam was started.
On February 24, a meeting was held with all parties involved in this plan and Mr. Tran vu-an chi, a representative of GX Corporation Vietnam, to officially decide on the renewal of Chinese grocery stores. On the meeting, the general merchandise store owners also participated online. Mr. Tran’s passionate determination in fluent Japanese to transform a general merchandise store with sluggish sales into a cosmetic variety store focusing on Japanese products motivated everyone involved.
ベトナムハノイにある総合商社ベトナムGXコーポレーションと業務提携を締結
２月９日、ベトナムGXコーポレーション代表のTran vu-an chi氏が来日。ジャパンGXコーポレーションの米山代表と会談し、両社の業務提携に同意。正式には、３月下旬の米山代表のベトナム訪問時に調印が予定されています。
Business tie-up with Vietnam GX Corporation, a general trading company in Hanoi, Vietnam.
On February 9, Mr. Tran vu-an chi, representative of Vietnam GX Corporation, visited Japan. He met with Mr. Yoneyama, representative of Japan GX Corporation, and agreed to a business tie-up between the two companies. The official signing is scheduled for late March when Mr.
Yoneyama visits Vietnam.
日本とベトナム共同の物流センター事業のプロジェクトを発足
ベトナムのハノイ他２箇所に最新の物流センターの計画の情報を入手。計画側では、日本企業とのジョイントを望んでいるとの情報があり、ジャパンGXコーポレーションでは、倉庫や物流のエキスパートによるプロジェクトを早速始動。まず立地情報を収集し、ドラフトプランを作成。また、そのプランをもとに専門家の意見を取りまとめ、実現可能性という観点から、建設規模、設備、扱い量、雇用などをシミュレーションし、コストを算出するなど、このプロジェクトは、スピード感溢れるプロセスの連続。今後のグローバル案件の進め方が予感されます。
Launched a project for a joint Japan-Vietnam logistics center business.
We obtained information on the latest logistics center plan in Hanoi and two other locations in Vietnam. The planning side was informed that a joint project with a Japanese company was desired, and Japan GX Corporation immediately launched the project with warehouse and logistics experts. First, information on the location was collected and a draft plan was created. The project began with a series of fast-paced processes, including compiling expert opinions based on the plan, simulating the scale of construction, facilities, handling volume, employment, and other factors from the viewpoint of feasibility, and calculating costs. This is a foretaste of how future global projects will proceed.
年間数十万トンという、リキッドシュガーのビッグビジネスに向かって、その調整に奮闘中
知人の紹介の中国四川省のメーカーから、年20万トン以上のリキッドシュガー（液糖）をすぐにでも調達したい、とのオファーを受け、東南アジア各国の伝手から情報を入手。ベトナムから候補メーカーの情報が届き、価格、工場場所、生産規模、設備、成分などの情報を送付。
しかし、中国のメーカーはその情報の不備を指摘。ベトナム側はその指摘は国際トレーディング上あり得ない、と。法律や文化、慣習の違いによる取引の不成立はよくあるとはいえ、年20万トンはビッグビジネス。その両国の平行線をなんとか調整し成立をと、ジャパンGXコーポレーションでは様々なプランを両国に提案中です。
Toward the big business of liquid sugar, several hundred thousand tons per year. We are struggling with its adjustment.
We received an offer from a manufacturer in Sichuan, China, introduced by an acquaintance, to immediately procure more than 200,000 tons of liquid sugar per year, and we obtained information from our contacts in Southeast Asian countries. Information on candidate manufacturers was received from Vietnam, and information on price, factory location, production scale, equipment, ingredients, etc. was sent.
However, the Chinese manufacturer pointed out that the information was incomplete. The Vietnamese side said that the point out was not possible in terms of international trading. Even though it is common for transactions to fail due to differences in laws, culture, and customs, 200,000 tons per year is big business. Japan GX Corporation is now proposing various plans to both countries in order to somehow reconcile the parallels between the two countries and to achieve a deal.
モーター、バッテリーの技術集団、E-POWER社と連携して「スーパーパワードローン」の開発事業に着手
ドローンは、EVと並んでここ数年で市場が急激に膨らんでいる、投資家のアイドル的存在ですが、技術の進化が停滞し、飛行時間が伸びず、実用面から利用が限定的という声が各界から聞こえています。そのドローンに複数の独自技術を導入し、既存のドローンの弱点を克服したのが、E-POWER社の「スーパーパワードローン」（以下SPD）です。
まだ試作機の段階ですが、連続飛行時間は10時間以上（既存ドローンは30分以下）を可能にするこのSPDの開発費営業権を、ジャパンGXコーポレーションが獲得。すでに、I国政府が興味を示し、契約も秒読み。このSPDによってドローンの未来は塗り替えられるでしょう。
In cooperation with E-Power, a motor and battery technology group to embark on a project to develop “super power drones.
Along with EVs, drones have been an investor’s idol, with the market swelling rapidly over the past few years, but there have been calls from various quarters that the technology has stagnated, flight times have not increased, and their use is limited from a practical standpoint. E-Power’s “Super Power Drone” (SPD) overcame the weaknesses of existing drones by introducing several proprietary technologies to the drone. Although still in the prototype stage, Japan GX Corporation has won the development cost sales rights for this SPD, which enables a continuous flight time of more than 10 hours (existing drones can fly for less than 30 minutes). The government of country I has already expressed interest, and a contract is being finalized. The future of drones will be rewritten by this SPD.
日本のEV技術を集約して、世界トップのスーパーEV開発事業がいよいよスタート
2020年、この案件は始まりました。計画書はすぐに作成され、関係者も揃い、あとは資金だけという段階から、コロナの波とウクライナ侵攻などにより、2年の時が流れ、ようやく、スタートまで漕ぎ着きました。まだ資金が少し不足している面はありますが、関係者の心は熱く燃え滾っています。このプランの主人公は、GTカーの神と呼ばれ、頂点を極めたレジェンド。そのレジェンドが、EVというカテゴリーでまた頂点を目指す、という夢のような企画です。
また、これには低迷する日本のEV技術が世界で試されるということもあり、日本のものづくりにとって、重要なチャンスでもあるわけです。この計画のマネージメントを統括する私たちジャパン
GXコーポレーションは、この物語に参画できることを誇りに思い、新たな歴史の１ページを開くために全力で臨みます。
The world’s top super EV development project is finally underway, consolidating Japan’s EV technology.
The project began in 2020. The plans were drawn up quickly, all the parties involved were in place, and all that remained was funding. After two years of waiting, due to the Corona wave and the invasion of Ukraine, the project finally got off the ground. Although funds are still a little short, the hearts of those involved are burning hot. The protagonist of this plan is a legend who has reached the pinnacle of GT cars and is known as the god of GT cars. It is a dream come true for this legend to reach the pinnacle again in the EV category. This is also an important opportunity for Japanese manufacturing, as it will put Japan’s sluggish EV technology to the test on a global scale. We at Japan GX Corporation, who oversee the management of this project, are proud to be a part of this story and will do our utmost to open a new page in history.